В админке на странице заказа добавлено поле - трек-номер посылки.
Если поле заполнено, то:
1. В админке на странице заказа, показывается ссылка Процесс доставки Почтой Россси, по ссылке в отдельном окне выводится информация по доставке, полученная от сайта Почты России.
2. Аналогичная ссылка работает на сайте со страницы заказа.
3. Трек-номер показывается в письмах о заказе.

Для работы требуется регистрация на сайте Почты России.

Создавалось для версии 2.3.7.
Скорее всего, годится и для других версий 2.x