Предлагаемая доработка делает следующее:
Если в админке при редактировании товара в поле некоторого свойства записано несколько значений через ";", то система воспринимает это как наличие у этого свойства товара НЕСКОЛЬКИХ значений. Например, если свойство Операционная система содержит значение
OS2;OS4
то это воспринимается как наличие у товара ДВУХ разных операционных систем. Это проявляется, в частности, в списке свойств в фильтрах. В данном случае в фильтре будут представлены ДВА отдельных свойства OS2 и OS4.

Создавалось для версии 2.1.5. Скорее всего, будет работать для прочих версий 2.х.