В админке на странице списка товаров для выделеных товаров добавлено действие "Изменить цену".
У всех вариантов выбранных товаров происходит изменение цен на заданный процент.
Меняются как основные, так и старые цены.

Создавалось для версии 2.3.6.
Скорее всего, годится и для других версий 2.x

Для установки требуется внести примерно полдесятка изменений в стандартных файлах.