На странице настроек добавлено поле Дополнительные поля товаров, его содержимое - строки вида
h1 varchar(255);Заголовок H1;text
use_for_market tinyint;Выводить в Ямаркет;checkbox
В данном примере означает, что у товаров будут созданы два поля
1. Поле в таблице под названием h1 типа varchar(255), рабочее название Заголовок H1, редактируется как поле type="text".
2. Поле в таблице под названием use_for_market типа tinyint, рабочее название Выводить в Ямаркет, редактируется как поле checkbox.

Согласно этому описанию при редактировании товаров появляются дополнительные поля.

Использование полей на сайте - отдельно в зависимости от конкретных задач.
Например, для рассмотренного примера:
1. Значение поля выводить на странице товаров в заголовке {$product->h1} вместо стандартного {$product->name}. Такое нередко требуют SEO-специалисты.
2. В yandex.php в основном запросе добавить условие отбора товаром с ненулевым значением поля, чтобы в выгрузку Ямаркета выводились только отмеченные товары.

Создавалось на Simpla 2.3.6.
Скорее всего, работает и для для других версий 2.х.

Для установки надо внести изменения в пяти файлах. Изменения в базе не требуются.